-
1 наводить в цель
Arms production: focus the target -
2 наводить на цель
2) Military: aim at a target, aim at the target (до пуска или выстрела), direct to a target, head for a target, home onto the target, pace, point at a target, steer to a target, steer to the target, steer toward the target, swing with the target, (винтовку, самолёт и т.п.) zero in -
3 наводить на цель
-
4 наводить на цель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > наводить на цель
-
5 наводить на цель
-
6 наводить на цель (во время полёта) автоматически или вручную с помощью оператора
Military: steer on to the target automatically or by an operatorУниверсальный русско-английский словарь > наводить на цель (во время полёта) автоматически или вручную с помощью оператора
-
7 наводить на цель автоматически или вручную с помощью оператора
Military: (во время полёта) steer on to the target automatically or by an operatorУниверсальный русско-английский словарь > наводить на цель автоматически или вручную с помощью оператора
-
8 наводить
1) General subject: align, aline, apply, bridge, bridge over, bring about, cause, construct, direct, draw a bead (на), get bead, lead, make, point, raise, tip (на что-либо или на кого-либо, например полицию на подозреваемого в совершении преступления, в особенности анонимно), train (орудие, объектив и т. п.), turn, vector2) Military: aim (до выстрела или пуска), cue, deflect (орудие), direct (на цель), lay (орудие), level, orient (ракету), target, train (в боковом направлении)3) Engineering: control (управлять полётом), guide (управлять полётом), induce, launch (мост, обычно временный), lay, set, sight5) Artillery: (мост) bridge, (оптический прибор) set, (оптический прибор) sight8) Information technology: induce (напр. ложный сигнал), hover (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Makarov: bear (орудие и т.п.), bridge (мост), bring on, charge (оружие), construct (a bridge) (мост), control (управлять полётом летательного аппарата), erect (a bridge) (мост), get (one's) bead, guide (ракеты), guide (управлять полётом ЛА), induce (ток, эдс), induct, lay on, lead up (to) (разговор и т.п.), navigate (напр. ракету), point (оружие), position, rockets guide (ракеты), seek, sight (a telescope) (телескоп), draw a bead (на) -
9 наводить
induce
(вызывать, индуцировать)
- оружие на цель — point gun at target, bring gun on target
- телескоп на заданную (выбранную) звезду — point the telescope towards the chosen starРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наводить
-
10 наводить (винтовку , самолёт и т .п.) на цель
Military: zero inУниверсальный русско-английский словарь > наводить (винтовку , самолёт и т .п.) на цель
-
11 наводить ЛА на цель
Military: vector an aircraft (с земли)Универсальный русско-английский словарь > наводить ЛА на цель
-
12 наводить авиацию на цель
Military: direct aircraft to the targetУниверсальный русско-английский словарь > наводить авиацию на цель
-
13 наводить ракету на цель
1) Military: direct a missile, target a missile, turn a bird on target2) Astronautics: lock a missile on the targetУниверсальный русско-английский словарь > наводить ракету на цель
-
14 нацеливаться
несов. - наце́ливаться, сов. - наце́литься; (на вн.)1) ( наводить на цель) take aim (at), level (at)2) ( иметь целью) aim (at)наце́ливаться на то, что́бы (+ инф.) — seek (+ to inf)
См. также в других словарях:
наводить — См … Словарь синонимов
ЦЕЛЬ — жен. мета, предмет, в который кто метит, наводит, старается попасть; цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. Метил в цель, а попал в пень. | Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле для наводки… … Толковый словарь Даля
АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы … Энциклопедия Кольера
УЦЕЛИВАТЬ — УЦЕЛИВАТЬ, уцелить во что, вор., архан. прицеливаться, целить, наводить в цель; | попасть, угодить в цель. Как раз уцелил белку в голову! ся, уцелить, в первом ·знач., целить. Уцеливанье, уцеленье, действие по гл. Не правильнее ли писать: цель,… … Толковый словарь Даля
Вторая профессия водителя — После танка Рено FT конструкторы, казалось бы, бесповоротно приняли систему размещения основного вооружения во вращающейся башне, но время от времени в некоторых моделях машин наблюдался как бы возврат к прошлому: пушка устанавливалась в… … Энциклопедия техники
Поправка на дальность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Поправка на дальность внесение изменений в настройки прицела, учитывающие изменение вертикального угла прицелива … Википедия
Нацеливаться — несов. неперех. 1. Наводить на цель; прицеливаться. отт. перен. разг. Приготавливаться делать или сделать что либо. 2. перен. разг. Стремиться занять какое либо положение, должность и т.п. 3. страд. к гл. нацеливать Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прицеливать — несов. перех. устар. Наводить на цель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Космонавт — У этого термина существуют и другие значения, см. Космонавт (значения). Космонавт (астронавт, тайконавт), человек, проводящий испытания и эксплуатацию космической техники в космическом полёте[1]. Понятие космического полёта в разных странах … Википедия
Первое поколение игровых систем — … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия